what term is used when a volleyball player receives a served ball from the opponent and directs it to a team member to score