Is it ever possible to be a juror in a case if you know one of the attorneys in the case?

No, voir dire prevents that from ever happening.
Yes, as long as you do not tell the judge that you know the attorney.
Yes, if after voir dire the judge believes you can remain impartial.
No, there is no way to be impartial if you know someone so closely involved in the case.