The fact that Atticus refuses to fire Calpurnia for disciplining Scout proves her importance in the Finch family.
Because Jem and Scout do not have a mother of their own, Calpurnia best fills that role. She teaches them right from wrong and helps Atticus raise them into good adults.
Therefore Calpurnia is more than an employee -- she is a member of the family.
